Übersetzung

Übersetzung
f
1. translation (aus from; in + Akk into); (Version) version; EDV translation; wir schreiben morgen eine Übersetzung (Klassenarbeit) we’re going to do a translation tomorrow
2. TECH. (Übersetzungsverhältnis) (gear) ratio, gearing; große oder hohe / kleine / richtige Übersetzung high / low / correct ratio
* * *
die Übersetzung
version; translation; prose; rendering
* * *
Über|sẹt|zung [yːbɐ'zɛtsʊŋ]
f -, -en
1) translation
2) (TECH) (= Umwandlung) translation; (= Übertragung) transmission; (= Herabübersetzung, Heraufübersetzung) change in the gear ratio; (= Übersetzungsverhältnis) gear ratio
* * *
die
1) (the act of translating: The translation of poetry is difficult.) translation
2) (a version of a book, something said etc, in another language: He gave me an Italian translation of the Bible.) translation
* * *
Über·set·zung1
<-, -en>
f TECH transmission [or gear] ratio; AUTO gear ratio step up
Über·set·zung2
<-, -en>
f
1. (übersetzter Text) translation, rendition form
2. kein pl (das Übersetzen) translation no pl
* * *
die; Übersetzung, Übersetzungen
1) translation
2) (Technik) transmission ratio
* * *
Übersetzung f
1. translation (
aus from;
in +akk into); (Version) version; IT translation;
wir schreiben morgen eine Übersetzung (Klassenarbeit) we’re going to do a translation tomorrow
2. TECH (Übersetzungsverhältnis) (gear) ratio, gearing;
große oder
hohe/kleine/richtige Übersetzung high/low/correct ratio
* * *
die; Übersetzung, Übersetzungen
1) translation
2) (Technik) transmission ratio
* * *
f.
gear transmission ratio n.
transformation n.
translating n.
translation n.
transmission n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Übersetzung — steht für: Übersetzung (Linguistik), die Übertragung eines Textes in eine andere Sprache – oder das Ergebnis dieses Vorgangs Übersetzung (Stilmittel), ein satirisches Stilmittel, in dem Äußerungen des Parodierten „übersetzt” werden Übersetzung… …   Deutsch Wikipedia

  • Übersetzung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Wer kann mir eine gute Übersetzung liefern? …   Deutsch Wörterbuch

  • Übersetzung — Übersetzung, die Übertragung eines literarischen Geistesproductes aus der Sprache, in welcher dasselbe zunächst erschienen ist, in eine andere. Das Übersetzen ist eine Kunst (Übersetzungskunst, Metaphrastik); sie setzt von Seiten des Übersetzers… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Übersetzung — (Übersetzungsverhältnis), eine Verhältniszahl, die beim Hebel das Verhältnis der Hebelarme oder der an den Hebelarmen wirkenden Kräfte angibt. Bei Rädergetrieben bezeichnet das Übersetzungsverhältnis das Verhältnis der Radien oder Durchmesser,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Übersetzung — Übersetzung,die:Translation·Übertragung♦umg:Verdolmetschung …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Übersetzung — ↑Traduktion, ↑Translation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Übersetzung — Über|set|zung [y:bɐ zɛts̮ʊŋ], die; , en: a) <ohne Plural> das Übersetzen: die Übersetzung des Textes [aus dem/vom Spanischen ins Deutsche] ist schwierig. Syn.: ↑ Übertragung. b) 2übersetzter Text: eine wörtliche, wortgetreue, neue, moderne… …   Universal-Lexikon

  • Übersetzung — Ü·ber·sẹt·zung1 die; , en; 1 ein übersetzter1 Text: eine Kurzgeschichte von Edgar Allan Poe in einer deutschen Übersetzung lesen; einen Roman in einer neuen Übersetzung herausgeben 2 nur Sg; das Übersetzen1: Die Übersetzung von Redensarten ist… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Übersetzung — die Übersetzung, en (Grundstufe) Text, der aus einer Sprache in eine andere übertragen wurde Beispiele: Er macht Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische. Die Übersetzung des Textes ist schwierig . Ich kenne dieses Buch nur in der… …   Extremes Deutsch

  • Übersetzung — die Übersetzung, en Was kostet die Übersetzung? …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Übersetzung — übersetzen, Übersetzung ↑ setzen …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”